“Arrietty” en DVD i en català al Blu-Ray

Des del 18 de gener de 2012, està a la venta Arrietty y el Mundo de los Diminutos, la darrera pel·lícula editada de l’estudi Ghibli. Distribuïda per Aurum en dues edicions: DVD caixa metàl·lica i Blu-Ray que sí inclou l’àudio en català.

En motiu del cicle Miyazaki a Cineclub Vic; des de zonajaponesa.com també volem recomenar el reportatge Propostes: descobreix Ghibli, un viatge per descobrir les pel·lícules de l’estudi Ghibli que s’han editat al nostre país.
Propostes més que interessants de cinema d’animació japonesa i per a tots els públics. Que les disfruteu!

Propostes més que interessants de cinema d’animació japonesa i per a tots els públics. Que les disfruteu!

Propostes: Descobreix Ghibli 4.0

Des del 18 de gener de 2012, està a la venta Arrietty y el Mundo de los Diminutos, una excel·lent pel·lícula marca Ghibli.

Arrietty y el Mundo de los Diminutos,
Títol original: Karigurashi no Arrietty
Director: Hiromasa Yonebayashi
Guió: Hayao Miyazaki basat en la novel·la The Borrowers (1952) de Mary Norton
Any: 2010
Durada: 94 minuts

Producció: Studio Ghibli
Música: Cécile Corbel (-> Entrevista a Cécile Corbel, cantant i compositora d’”Arrietty”)

Distribuïdora: Aurum Producciones
Estrenada al cinema: 16/09/2011
Edicions en DVD i Bluray: 18/01/2012

La història d’una família de petits éssers de tan sols uns 10 centimetres d’alçada, que viuen en un casa oculta sota el terra d’una mansió al camp i que no poden deixar-se veure pels humans. La seva tranquil·litat serà destorbada quan Arrietty és vista per en Sho, un nen delicat de salut amb el qual sorgirà una gran amistat.
Arrietty i Sho, gaudiran de mútua companyia fins que l’existència d’aquests petits éssers es veu seriosament amenaçada.

Tràiler:

.

Edició DVD caixa metàl·lica [1 disc]:
– pel·lícula
– Àudios 5.1 Japonés, Castellà
– Subtítols Castellà
– Imatge: 1.85:1 16/9
Contingut Extra:
– Storyboard complet de la pel·lícula amb multiangle (Àudio: 5.1 Castellà)
-Tràilers originals (àudio 2.0 Japonés i subtítols en Castellà)
Preu: 19,99€

Edició Blu-ray [1 disc]:
– pel·lícula
– Format d’imatge 1,85:1 1080p (Alta Definició)
-Àudios DTS HD 5.1 Japonés, Català, Castellà
-Subtítols Català, Castellà
Contingut Extra:
– Storyboard complet de la pel·lícula amb multiangle
-Promo Studio Ghibli
-Entrevista Hayao Miyazaki
-Entrevista al director Hiromasa Yonebayashi
-Videoclip de la cançó principal interpretada per Cécile Corbel.
-Tràilers i spots
(tot el contingut extra amb àudio 2.0 Japonés i subtítols en Castellà)
Preu: 21,95€

Aurum SÍ pot incloure el doblatge en català a “Arrietty” però només al Blu-Ray. Per què?
Segons ens van comentar Aurum:

“Els japonesos no deixen posar més continguts del que porta el DVD japonès i l’storyboard va amb funció multiangle (ocupa com si possèssim dues pel·lícules al mateix disc) i posem el català al BLU-RAY perquè no tenim problemes d’espai com al DVD.
S’ha pres aquesta decisió perquè no volem renunciar a la qualitat d’imatge i/o so, si fèssim una edició DVD de 2 discs seria més cara i injust pels fans que no entenen el català”