Acostar cultures es pot fer de moltes maneres a través de la riquesa que cada una ofereix. Avui us parlem d’una iniciativa que relaciona Catalunya i Japó a través de la poesia.
La poetessa Montserrat Costas (Capellades, Anoia, 1976) ha publicat recentment el llibre de poesies “La Murga”(ed. Lapislatzuli) . Fruit d’un viatge a Japó va sorgir la inspiració per escriure el llibre i plasmar, a través de la poesia, les singularitats de la cultura japonesa. Es tracta de poesia contemporània que s’allunya dels haiku o altres formes tradicionals de poesia nipona. Una de les singularitats de “La murga” és que està en edició bilingüe català – japonès , amb traducció de Ko Tazawa.
La Montserrat Costas ha ideat una petita gira per Tòquio.
Podeu seguir les cròniques del seu viatge a catorze.cat.
Segons podem llegir a la web de l’Institut Ramon Llull, inclou:
- 10 de juny. Recital a la Universitat Hosei
- 12 de Juny. Recital a l’institut Cervantes
- 13 de Juny. Masterclass sobre poesia catalana a la TUFS (Tokyo University of Foreign Studies)
- 15 de juny. Intervenció a la festa de la Japan Poets Association.
Si Tòquio us queda massa lluny, tenim la oportunitat de veure un recital de la Murga el divendres 5 de juliol de 2014 a les 22 h al Centre Democràtic de Caldes de Montbui.
Un granet de sorra que acosta un xic més les cultures japonesa i catalana.
