Categories
Notícies Novetats manganime: còmic i DVD

Situació del manga en català (actualitzat 16/01/2012)

Fa unes setmanes vam projectar Cinturó Negre per la Nit Manga i ens van preguntar sobre la situació actual del manga en català. Ens hem informat a Glénat i per exemple, la col·lecció de Cinturó Negre està aturada “fins a nou avís” i continuarà l’any que ve.

També a partir del gener de 2012 s’equiparan preus a les edicions en castellà, ja que diuen que les vendes són “infímes” i “a partir d’ara el mercat decidirà”, per tant, “potser no podran publicar més col·leccions”.

.

Actualment hi ha tres col·leccions obertes:
Cinturó Negre que s’han publicat 17 toms (de 29), Bleach publicats 38 toms (45 en castellà i oberta) i Naruto que al desembre s’hauran editat 50 toms en català (56 en castellà i oberta).

A partir de l’1 de gener de 2012 quan es publiquin aquestes sèries valdran 7,50€.

El 16/01/2012 la responsable de premsa de Glénat ens reconfirma:

La situació està complicada. Sabem el risc que suposa publicar tant lentament, però ara mateix és l’opció que tenim, potser la situació canvia al futur i podem fer-ho d’una altra manera.

De moment no hi ha canvi en el preu. Si finalment equiparem preus amb les edicions en castellà, ja farem un comunicat concret.

Cinturó Negre continua però de manera semestral, per tant al 2012 sortirà el núm. 18 a l’abril i el 19 a l’octubre. Aquesta mesura l’apliquem perquè la sèrie dóna pèrdues però d’aquesta manera no l’hem de tallar.

Bleach sortiran 3 toms a l’any, està previst que s’editin al març, juliol i octubre.

Naruto continuarà la periodicitat cada 2 mesos.

Des de Japanzone creiem que hi ha públic suficient i s’ha de continuar promocionant el català com a llengua de lectura.

.

Tal com va dir , Joan Navarro, director i copropietari d’Ediciones Glénat, al seu blog Viñetas :

A partir del 1 de enero de 2012, todos los mangas en catalán equipararán su precio a las ediciones en castellano.
Hemos iniciado una nueva etapa en Glénat España, y nuestro intento de crear un nuevo mercado ya nos ha costado bastantes sacrificios y problemas. 
No pondremos en peligro el futuro de la editorial.
A partir de ahora el mercado decidirá. 
Y si no hay público suficiente en catalán, las colecciones se cancelarán. 
 Al mismo tiempo estamos negociando la edición de “Yawara” y “Fushigi Yugi Integral” en castellano. Si las logramos, se publicarán a un precio menor del habitual ya que al tener los materiales su coste será menor.
Afegia:
No deixarem penjada cap col·lecció. El que volia dir es que potser no en podrem publicar més.
La raó de la pujada de preus, malgrat el cost dels materials, és perqué les vendes son ínfimes.

.

DESEMBRE

Novetat de la  col·lecció de Glènat en català:

Naruto 50 de Masashi Kishimoto – oberta – Bimestral – 6,50€

+novetats Glénat de novembre i desembre on destaca la nova edició de Ranma 1/2

Novetats Saló Manga 2011 on destaca el llibre El còmic en català

Saber més:
Glénat en català  i  Ediciones Glénat

Article a ComiCat: Entrevista a Joan Navarro a El Triangle

9 respostes a “Situació del manga en català (actualitzat 16/01/2012)”

Ahà. És a dir. Si no ho he entès malament, els preus de les edicions en català s’equipararan a les edicions en castellà. Però si aconsegueixen els drets per les versions en castellà de “Cinturó negre” i de l’edició integral de “Fushigi Yugi”, les posaran a vendre més barates que l’edició en català.

Sóc l’únic que ho troba incongruent?

Això depèn de Glénat i ho haurien d’aclarir millor en l’hipotètic cas que algun dia publiquin en castellà “Fushigi Yugi” integral (o “Yawara” que personalment veig poc viable sent 29 volums). El temps ho dirà…

Per altra banda, si al 2012 decidissin publicar “Yawara” cada mes, acabaria la col·lecció amb un any!! Tot i que suposo que l’editaran cada dos mesos, ja ho veurem, altra vegada ens toca esperar.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *